Anwältin Steiner begleitet Gewaltopfer: „Ich verstehe mich als Übersetzerin“

Die Rechtsanwältin Barbara Steiner sitzt im Gastgarten eines Cafés im dritten Wiener Gemeindebezirk und blättert in ihren Unterlagen. „Die Hälfte der Rechtsanwaltsanwärter- und anwärterinnen sind Frauen“, sagt sie, doch nur jede Zweite ergreife dann tatsächlich diesen Beruf. Steiner beschäftigt die Frage nach dem Warum. Sie möchte mehr Frauen ermutigen, Partnerin in einer Kanzlei zu werden oder eine eigene zu gründen. Die 51-jährige Wienerin weiß, wovon sie spricht. Seit elf Jahren hat sie ihre eigene Kanzlei mit Schwerpunkt auf Familienrecht und Prozessbegleitung.

Mit ihrem lockigen dunklen Haar und der schwarzen modischen Brille steht Steiner für einen anderen Typus von Rechtsanwälten und Rechtsanwältinnen. Sie kann komplexe Sachverhalte einfach erklären, man merkt, dass sie das schon sehr lange macht. Als juristische Prozessbegleiterin unterstützt sie unter anderem Opfer von häuslicher und sexueller Gewalt, Stalking oder Menschenhandel. „Ich arbeite wie eine Übersetzerin“, sagt Steiner, „sogar sehr gebildete Menschen verstehen Rechtsbelehrungen kaum. Das ist eine Fachsprache, die ich den Klienten und Klientinnen erst näherbringen muss“. Auch die Frage, wie ein Gerichtsverfahren ablaufe, müsse sie den Menschen ausführlich erklären. So fühlen sich diese dann auch sicherer während des Prozesses.