Vier Jahrzehnte nach ihrer Entstehung ist nun die legendäre Selbstbiographie von Salvador Dali auf Deutsch erschienen: ein Buch, das nicht nur die Person des großen Surrealisten, sondern auch eine ganz europäische Epoche beleuchtet.
Ralf Schiebler, der die Ubersetzung einfühlsam und mit großer Genauigkeit besorgt hat, zitiert in seinem informativen Nachwort Dali: „Die seltenen Weine der Tradition sollte man an sehr ruhigen Tagen ... transportieren, damit sie unter der Reise so wenig wie möglich leiden."
Nicht nur dieses Bild zeigt den Standort des Künstlers; die bekenntnishafte und zuweilen ketzerische Lebensbeschreibung bietet in ihrer Gesamtheit die aufregende, oft humorvolle Zusammenfassung einer eigenwilligen und tief durchdachten Ästhetik.
DAS GEHEIME LEBEN DES SALVADOR DALI. Von Salvador Dali. Mit 89 Fotografien und 130 Vignetten, Verlag Schirmer/Mosel, München 1984. 504 Seiten, kart., öS 388,50.
