Iris Wolffs neuer Roman "Lichtungen" reflektiert Kindheitsfreunde und ihre Wiedervereinigung

19451960198020002020

Mit viel Feingefühl entführt Iris Wolff in „Lichtungen“ ins Rumänien der deutschsprachigen Minderheit.

19451960198020002020

Mit viel Feingefühl entführt Iris Wolff in „Lichtungen“ ins Rumänien der deutschsprachigen Minderheit.

Oliver vom Hove

Zwei Menschen kennen einander seit der Kindheit, gehen auseinander und finden wieder zusammen. Davon handelt kurzgefasst Iris Wolffs neuer Roman „Lichtungen“. Aber es ist, wie immer bei Iris Wolff, eine Geschichte, die, atmosphärisch dicht und sprachlich fein ziseliert, aus vielen Bruchstücken, Erinnerungsskizzen, emotionalen Momentaufnahmen zusammengesetzt ist. Und die ein Leben widerspiegelt, das maßgeblich von außen, von der gewalttätigen Herrschaftsgeschichte Osteuropas, mitbestimmt wurde.

Es geht um die deutsche Volksgruppe im Rumänien des Diktators Nicolae Ceauşescu. Erzählt wird am Beispiel einer schwierigen Liebesbeziehung von der Zerrissenheit einer Lebensgestaltung, die bis in die Gefühlsbindungen von der autoritären Staatsmacht gegängelt und gepeinigt wurde. Kato und Lev, die beiden Protagonisten des Romans, sind in der Maramuresch, im waldreichen Norden Rumäniens an der Grenze zur Ukraine, aufgewachsen. Die Welt war damals ein Wartesaal in Rumänien. Die Grenzen waren versperrt, die Repressionen hart, alle Aussichten auf ein freies, selbstbestimmtes Leben düster. Man hielt, vor allem in der eigenen Volksgruppe, zusammen.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1951

Prosa aus österreichischen Verlagen

Jagd im Nebel. Roman. Von Graham Greene. Paul-Zsolnay-Verlag, Hamburg. 338 Seiten.Dieses Buch Greenes, das auf dem Schutzumschlag als einer seiner „spannendsten Romane“ bezeichnet wird, ist in erster Linie ein hervorragendes Gemälde Englands. Mit ein paar Strichen, ein paar Worten gelingt es Greene, dieses Land zu zeichnen, Dieses Land mit seinen Grubenbesitzern, reich und vorsichtig, seinen Bergarbeitern, seinen Gewerkschaftssekretären, seiner Sonntagsruhe, seiner puritanischen Traurigkeit, seiner nationalen Disziplin, seiner Sattheit, seinen Slums, seinen hobbies, seiner Noblesse und

1958

Fatum oder Schuld?

Der Maler Richard Seewald ist, wie dieser Roman erweist, auch ein bedeutender Schriftsteller, dem, wie er selbst sagt, „die Schriftstellerei die Trösterin der Malerei“ geworden ist. Denn schreibend gelang es ihm, die Dimension der Zeit in sein Werk einzufügen. Und noch ein anderes Moment macht ihm das Schreiben zur Notwendigkeit. Er. wendet sich gegen die Auffassung, daß uns eine naive Weltbetrachtung erlaubt sei. „Wir haben durch die bittere Reflexion zu gehen, um — vielleicht — am anderen Ende als eine neue Art Naive herauszukommen. Da mit dem Pinsel sich nicht reflektieren

Der AAensdi ist gut

Was ist nicht schon alles über AIja Rach-manowa geschrieben worden 1 Tausende Rezensionen wiesen eine unübersehbare Lesergemeinde aller fünf Weltteile auf ihre Werke hin, und die Zahl umfassenderer Würdigungen ihres Wirkens, die in in- und ausländischen Blättern und Zeitschriften erschienen, ist groß. AIja — wie wir die gefeierte Dichterin bei der Koseform ihres Vornamens nennen wollen — hat selbst über sich und ihre Familie in ihren ersten Tagebüchern, die drei dicke Druckbände füllen (angefangen von „Studenten, Liebe, Tscheka und Tod“, 1931, über die „Ehen im Roten

1963

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

1968

BEGEGNUNGEN –

„Mein Herz hatte sich schon gefürchtet, ehe ich es wußte”, sagt die namenlose Heldin in Marlen Haushofers Roman „Die Wand”, den ich nicht zögere, als den besten nach 1945 entstandenen österreichischen Roman in der Erblinde Stifter zu bezeichnen. Er ist eine Dichtung über die Bewährung des Menschen in seiner größten Isolation. Daß der zurückgezogen lebenden Erforscherin, ja Visionärin geheimnisvoller Seelenräume gerade im Jahre des Erscheinens der „Wand” der Arthur-Schnitzler-Preis zuerkannt wurde, hat alle jene Leser, die um die Bedeutung Marlen Haushofers wissen, 1963

2021

„Die Unschärfe der Welt“: Bewegte Zeiten im Banat

Iris Wolff erzählt in „Die Unschärfe der Welt“ bildgewaltig und einprägsam vom Leben der deutschsprachigen Minderheit in Rumänien.

"Wohin ich immer gehe" von Nadine Schneider: Die Rückkehr ins Herzhaus

Dass man die Familie nicht so einfach loswerden kann, auch wenn man sich räumlich entfernt, zeigt die deutsche Autorin Nadine Schneider behutsam in ihrem neuen Migrationsroman „Wohin ich immer gehe“.

von

Oliver vom Hove

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

Prosa aus österreichischen Verlagen

Fatum oder Schuld?

Der AAensdi ist gut

IN DER CASA CAROSSA

BEGEGNUNGEN –

„Die Unschärfe der Welt“: Bewegte Zeiten im Banat

"Wohin ich immer gehe" von Nadine Schneider: Die Rückkehr ins Herzhaus

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Oliver vom Hove